📺 (15) サムネイル表示 썸네일형 リスト表示 리스트형 日本語訳｜버즈(Buzz) - 아날로그 (Analogue/アナログ) 3rdミニアルバム、「잃어버린 시간 (The Lost Time/失われた時間)」がついにリリースになりましたね。 どの曲も耳馴染みが良くて、ついついリピートしちゃいます。中でも、タイトル曲の「아날로그 (Analogue/アナログ)」は特にお気に入りです。 先日、아는 형님(Knowing Bros./知ってるお兄さん)内で先行公開された際の訳を若干修正しつつ、全文訳してみました。 間違っていたら指摘してください😭 드디어 3rd 미니앨범, '잃어버린 시간'이 나왔네요. 모든 곡이 다 좋은 곡으로, 저도 모르게 리히트 하게 됩니다. 특히 타이틀 곡인 '아날로그'는 마음에 듭니다. 아는 형님에서 최초 공개됐을 때의 번역를 약간 수정하면서 전문 번역해 보았습니다. 틀렸다면 알려주세요~.ㅠㅠ 버즈 (BUZZ) - 아날로그 (Analogue) MV 가.. 日本語訳｜ミニアルバム ジャケット撮影メイキング先行公開＠Long Play Music Naver Post📮 いよいよ明日18時ですね〜！ 昨夜22時、Long Play Music の Naver Post でジャケット撮影のメイキングが先行公開されました。 写真の公開が主なので、訳ってほどでもないのですが、翻訳してみました。 🇯🇵 3月10日 comeback バンド BUZZ 遂に、我らがBUZZが2年3ヶ月ぶりに3rd ミニアルバムで帰ってきます!! 3月10日(水) 午後6時リリースの BUZZ 3rd ミニアルバム「失われた時間(잃어버린 시간)」 今回のアルバムはメンバー自ら作詞・作曲を担当。 「男を知らない(남자를 몰라)」、「恋は心がそうさせる(사랑은 가슴이 시킨다)」などの名曲を生んだ作曲家 イ・サンジュン、チャ・ギルワン プロデューサーが参加。 今回のアルバムでは、全世界的に混沌とした時間を経験し喪失感を感じた多くの人々に向け、励ましと共感を伝えます。 白黒で"消えた安.. 日本語訳｜先行公開！ 버즈(Buzz) - 아날로그 (Analogue/アナログ) 本日放送の아는 형님(Knowing Bros./知ってるお兄さん)内で 「잃어버린 시간 (The Lost Time/失われた時間)」のタイトル曲「아날로그(Analogue/アナログ)」が初公開されました！ 公開されたのは1番だけですが、めちゃめちゃいい…！必聴です！期待が高まります！ ※신곡 최초 공개※ 버즈(Buzz)만의 매력이 듬뿍 담긴 노래💚 〈아날로그〉♬ 아는 형님(Knowing bros) 270회 | JTBC 210306 방송 公開された部分の歌詞文字起こし&訳してみました。 追記📣2021/03/11(木) 23:48 発売されたので、下記翻訳を微修正しつつ、全文訳しました。 日本語訳｜버즈(Buzz) - 아날로그 (Analogue/アナログ) 3rdミニアルバム、「잃어버린 시간 (The Lost Time/失われた時間)」がついにリリースに.. 「잃어버린 시간 (The Lost Time)」全曲ティザー公開＠Stone Music YT🎥 いよいよ来週に迫った「잃어버린 시간 (The Lost Time)」の全曲ティザーが公開されました。 버즈 (BUZZ) '잃어버린 시간' Highlight Medley BUZZらしさが詰まっててどの曲も好き…。 以下、読まなくていい感想メモ。 ※やたら過去の曲が出てくるのは私の引き出しが無いせいです。とにかく聞いてほしい。 TRACK LIST 1. 아날로그 / Analogue / アナログ タイトル曲。「8년만의 여름 (The First Summer in 8 Years / 8年ぶりの夏) 」のような外に飛び出したくなる曲調。 好き。 2. 그대라서 / Because It's You / 君だから 「척 (Missing You / ふり)」とか「손깍지 (Because It’s You / 恋人つなぎ) 」みたいな「15」っぽい曲。(なんなら英題被ってる….. 主要サイト比較｜「잃어버린 시간 (The Lost Time)」予約販売 3月3日12時より3月10日発売の「잃어버린 시간 (The Lost Time)」の予約が開始されましたね。 自分用に主要サイトでの価格等をまとめました。 (2021/03/04(木)23:00現在の情報) 一覧表の店名から各店舗の詳細ページへ飛べます。(特にアフィでもなんでもないただのリンクです。( ᷇࿀ ᷆ )) この投稿をInstagramで見る LONG PLAY MUSIC(@long_play_music)がシェアした投稿 比較表 「付録」はCD-R以外のSleeve, Booklet, Folded poster が付いているかです。 # 店名 本体価格 送料 付録 備考 1 Tower Record ¥2,629(税込) 全国一律: 220円(税込) 店舗受取: 無料 コンビニ(セブン)受取: 無料 ○ タワーレコード メンバーズ 新規登録でオンライン限定500円OF.. 「뒤돌아보지 말아요(邦題: 振り向かないで)」日本上陸！4/26(月)21:45 Mnetにて放送開始！ 1月から韓国で放送を開始し、先日最終回を迎えた「뒤돌아보지 말아요」の日本放送が決定しました！ 4月26日(月) 21:45からだそう。邦題もそのまま「振り向かないで」。 振り向かないでの番組情報 | K-POP・ドラマ＆バラエティの韓流エンタメ情報ならMnet(エムネット) 振り向かないでの番組情報 | K-POP・ドラマ＆バラエティの韓流エンタメ情報ならMnet(エムネット) 振り向かないでの番組情報、2021年4月26日(月)21:45～ 放送スタート！ 「四食ごはん」の公約が実現！？SECHSKIES×ユ・ヒヨルがバラード曲でコラボレーション！ mnetjp.com ロゴ、ちょっと崩れ気味な明朝でこれはこれで好き。手書きっぽさ出して欲しかった気もするけども。 ねせっき(삼시네세끼/邦題: 四食ごはん)の時も見たのですが、5分番組のぶっ通し放送だったからあっという間だったなぁ・・.. 日本語訳｜제이워크 (J-Walk) - Get on the floor Get on the Floor (with Sei) 가사 歌詞(翻訳) Get on the floor, 망설이지말고 Get on the floor さあ踊ろう, 躊躇わずに 一緒に踊ろう 미쳤어 내가 왜이러고 있는지 매일밤 왜 딴여자와 있는지 Baby get down*1 Baby just get down 이렇게 가다간 또 지치겠어 おかしい 僕がなんでこんなことしてるのか 毎晩 なんで違う女といるのか 楽しもう 何も考えず こんなんじゃまたへばっちゃいそう 처음으로봤던 눈부신 천사 난 어떻게 할줄 몰랐었어*2 初めて見た 眩い天使 僕はなすすべもなく Rap)너에게 빠졌었어*3 한눈에 반해버렸어 너땜에 모든것이*4 StopStopStop Rap) 君に惚れた 一目で恋に落ちてしまった 君のせいで世界が止まった Baby I just want.. 日本語訳｜Buzz ミン・ギョンフンへのTMIインタビュー＠GQ Korea YT🎥 そうそう。GQ Korea 3月号発売に先駆けて、Youtubeチャンネルでインタビュー動画が公開されてました。 題して、「ミン・ギョンフンへのTMIインタビュー」( ᷇࿀ ᷆ ) この「TMI」、韓国のバラエティ番組をご覧になる方はご存知と思いますが、「Too Much Information (尋ねたわけでもないのに提供される余計な情報/どうでもいい話)」みたいな意味で、ここでは「こぼれ話」的に使われてますね。 本誌インタビューでは真面目な話題が中心でしたが、割とざっくばらんなゆるい質問をくじ引き形式でピックアップして答える4分ほどの動画です。 動画内字幕の翻訳をしてみました。内容間違ってたらごめんなさい。 번역이 틀렸다면 죄송합니다. 가르쳐주세요~~~ㅠㅠ 버즈 민경훈과의 TMI 인터뷰 (아는형님, MC두두, BUZZ) サムネ サムジャ VS MCドゥドゥ、自信のある.. Buzz、3月10日(水)発売の3rdミニアルバム「잃어버린 시간 (The Lost Time)」で約2年ぶりにcomeback リリースが予告されていた Buzz の3rdミニアルバムの発売日がアナウンスされました！ 3月10日(水)18時！！ アルバムタイトルは「잃어버린 시간 (The Lost Time)」 = 失われた時間 とのこと。 およそ2年の空白期間のことを指しているのかしら…。 先日のGQ Koreaのインタビューでも「歌詞に力を入れた」と言っていたところに"失われた時間"って……刺さった。 기대된다~~~~~~❤️🥰 楽しみすぎる。3月10日18時までは何があっても生きなければ…。 この投稿をInstagramで見る LONG PLAY MUSIC(@long_play_music)がシェアした投稿 メンバーの上に描かれてる右肩上がりのグラフっぽくもあり星座っぽくもあるこのデザイン、なんかミニアルバムの内容とリンクする何かがあるんですかね…？ インタビューで過去の低迷期を振り返って、 그래프로.. 日本語訳｜ミン・ギョンフン インタビュー＠GQ Korea 3月号 GQ Korea 3月号でミン・ギョンフンのグラビアとインタビューが掲載されました。Webサイトで公開されたものを翻訳した記事です。 所々おかしなところがあると思いますが、なんとなくで読んでもらえると…。あまりにも意味が違うようであればご指摘ください…！🇯🇵ミン・ギョンフン「愛を語るだけの時期はもう終わりました」GQ2021-02-23T15:02:56+00:00向かう先は予測不能だが、ミン・ギョンフンはこだまの如く、必ず舞台に帰ってくる。 グレーＶネックニット, パンツ いずれも Fendi. ドットプリントシャツ SANDRO HOMME. 足袋フラットシューズ Maison Margiela. レッドシャツ, グレージーンズ, いずれも LEVI'S. ブーツ COS. ボーダーピケシャツ, Ports V. デニムパンツ, LEVI'S. ブラウンローファー, Salvato.. PREV 1 2 NEXT
